JHWH
De
NAAM van de enige ware God !
De
Hebreeuwse naam JHWH is meer dan 6800 keer in de 37 heilige boeken van de Tenach ( het
"Oude" Testament ) geschreven.
Tetragrammaton
- Geglazuurd kleitablet
In Exodus 3:11-15
openbaart JAHOWAH God zichzelf aan Mozes in een brandende
braamstruik.
Nadat Mozes aan JAHOWAH
vraagt wat zijn NAAM is, onthult God zijn NAAM.
Vervolgens stuurt God
Mozes naar de Israëlieten toe met de woorden:
Ook zei Hij tegen Mozes,
Zeg tegen hen:
JAHOWAH heeft mij gestuurd,
de God van uw voorouders,
de God van Abraham,
de God van Isaäk,
de God van Jakob
en dit heeft Hij gezegd:
"Zo wil ik voor altijd
heten,
en met DIE NAAM wil ik
worden aangeroepen
door alle komende
generaties."
Exodus 3 vers 15
Olibamum
Altaar - Exodus 30 ( Replica )
Want
vandaar waar de Zon opgaat
tot daar
waar ze ondergaat
zal mijn
NAAM groot zijn
bij alle
volkeren,
overal zal
voor Mij
wierook worden geofferd,
en reine offers;
Mijn NAAM
zal groot zijn onder de volkeren;
zegt JHWH der legerscharen.
Maleachi
1:11
Op de vorige
bladzijde had ik u al vermeld, dat de naam van God in het
Hebreeuws als JHWH wordt geschreven.
Dit komt omdat er in het Hebreeuws vrijwel geen klinkers worden
gebruikt.
Het Hebreeuwse alfbet heeft dan ook maar 22 letter inplaats van
de 26 die wij in ons Nederlands alfabet hebben.
Helaas hebben
de meeste vertalers van de Bijbel de Heilige naam JAHOWAH van de
enige ware God met HEER vetaald.
Zelfs de Joden spreken de naam van God niet uit, omdat die te
heilig zou zijn om door gewone mensen uitgesproken te worden.
Inplaats van JAHOWAH uit te spreken zoals het er staat, zeggen
zij iedere keer Adonai.
Toevallig of niet, de A en de O en de A in Adonai zijn hetzelfde
dan in de naam van God, de naam JAHOWAH.
Gelukkig
hebben ze naam van God in de Thora en rest van de Tanach ( Oude
Testament ) nooit vervalst.
Wel in de vertalingen van het Hebreeuws naar het Nederlands.
Echter HEER
is een titel en geen naam.
Maar, hoe
spreek je JHWH uit, en wat betekent die heilige naam?
Alvorens verder te gaan
over de NAAM van de schepper een
WAARSCHUWING!
Ik wil u wijzen op het
derde van de Tien Geboden waar staat dat niemand de Heilige NAAM
van God op onwaardige wijze mag opnemen:
"Gij
moogt de naam JHWH
van uw God
niet
misbruiken,
want JHWH zal niet ongestraft laten
wie zijn
naam misbruikt."
Exodus 20:7
In de Thora ( = eerste 5
boeken van het Oude Testament ) sprak JHWH tot Mozes en de Israelieten:
De
beschimper van de naam JHWH,
dient
zonder meer ter dood gebracht worden ...
Leviticus
24:16
Om te beginnen zal ik u
een afbeelding invoegen van die heilige NAAM in het Hebreeuws.
Schilderij op linnen,
diverse technieken, 50 x 40 cm.
Hebreeuws kwadraatschrift
van het Tetragrammaton.
Het bovenstaande
schilderij toont God's NAAM in het Hebreeuws.
Hebreeuws wordt van rechts
naar links geschreven, met alleen medeklinkers.
Letterlijk staat hier in
medeklinkers J H W H ( dit is hét Tetragrammaton ).
Luister, O Israël, JHWH,
onze God,
is één JHWH,
en gij moet JHWH, uw God,
liefhebben met heel uw hart
en met heel uw ziel
en met heel uw kracht.
De 6:4
De JAH in JAHOWAH dient uitgesproken te worden zoals Jah in Hallelujah ( wat in het Hebreeuws "Looft Jah" betekent ).
Jah is een
afkorting van Jahowah.
Hallelujah!
Loof dienaars van JAHOWAH
Loof de naam JAHOWAH.
Psalm 113:1
De O dient te worden uitgesproken als de o in Adhonai ( HEER ), Elohim ( God ) en cola.
Wah ( laatste stukje van JAHOWAH ) komt van het Hebreeuwse werkwoord "ha-wah", dat worden en zijn betekent.
Deze a wordt hetzelfde
uitgesproken als de a in Jah als in Hallelujah.
En zij die
Uw NAAM kennen, zullen op U vertrouwen:
Want Gij,
JHWH,
zult hen
die U zoeken niet verlaten.
Psalm 9:10
Berglandschap:
Olieverf op olieverfpapier 51 x 75 cm
God is mijn redder.
Ik heb een vast vertrouwen,
ik wankel niet
want Jah Jahowah is mijn
sterkte,
Hij is mijn beschermer,
Hij heeft mij redding
gebracht.
Jesaja 12 vers 2